маленькое открытие )

[Fatalis]

Обнаружила в Калевале кусок, использованный Butterfly Temple в песне "С сотней девушек сошелся". Так вот, оказывается, откуда у этой песни ноги растут..=)



...никогда, моя сестрица

Никогда в теченье жизни

Ты не мой лицо здесь в море

Не мочи водою здешней.

Ведь все волны в этом море -

Только кровь из жил девицы;

Ведь все рыбы в этом море

Тело девушки погибшей;

Здесь по берегу кустарник -

Это косточки девицы;

А прибрежные все травы

Из моих волос все будут...

Comments

Где ты Калевалу купила?

Я нигде чего-то не видел...

[Fatalis]

в Новом Книжном, в переводе Бельского